日經娛樂月刊 2015年07月號 米倉涼子 我的一期一會 第16回

[中譯] 日經娛樂月刊 2015年07月號 米倉涼子 我的一期一會 第16回

挑戰知名女演員立足之舞台『亂世佳人』!

今年演員出道第16年的米倉涼子回顧來時路。東日本大震災後的2011年夏天，演出了舞台劇『亂世佳人』的郝思嘉。得到前寶塚紫吹淳和第三舞台劇團出身的勝村政信的協助，挑戰高難度的角色。

2011年夏天，我在帝國劇場開場100周年的紀念公演『亂世佳人』飾演郝思嘉。這角色最早在1966年由前輩有馬稻子主演，也是前輩大地真央演了20年的作品。一想到這些偉大的前輩們內心各自懷抱著堅強的信念站在舞台上，就不敢鬆懈。本來是在猶豫要再演『黑革記事本』還是挑戰新的『亂世佳人』，最後還是選了全新的挑戰。冠上帝劇100週年的頭銜，既然決定了要跟隨前輩站在舞台上，就有了「絕對不會失敗」的決心。

從電影開始，到所有演過亂世佳人的影像，能看的我全部都看過了。只是，為了不要受到太多影響，內心訂了「只能看一次」的規則。就像『CHICAGO』一樣，動作和歌曲等固定的部分，預先看過多次是有用的，可以確認在這時候有這樣的展開，在這邊要跳華爾滋等等的流程。只是，如果模仿了誰，那我站在舞台上也沒有意義了。

話雖如此，但我很久沒演出舞台劇了，而且舞台的經驗也不多，在排練時第一次和各演員見面時，因為人太多了，感到很恐慌。裡面認識的只有紫吹淳姊，因此紫吹姊很照顧我，真的是人很好又漂亮又討人喜歡的姊姊，還讓我稱呼她理佳姊 (譯註: 紫吹淳本名棚澤理佳) ，真的受到她很多幫忙。理佳姊穿上禮服的舉手投足，美到讓我看了入迷。她還教了我化妝的手法，看起來端正的坐姿，以及搭配洋裝的方式等等。

對了，因為要穿上像公主一樣的禮服，腰身束得很緊，結果身體的形狀就變得很怪 (笑)。禮服又很重，一跳舞就感覺像被禮服折磨。因為看不到腳，即使腳有外八也無所謂 (笑)。又因為我沒有華爾滋的經驗，就和其他演員一起練習，處處接受大家的協助。

成為大人後，能夠接受「初挑戰」是很值得高興的事。一個身在不同領域的人突然闖入，對那些長年在該領域耕耘的人們來說，不見得會張開雙臂表示「歡迎」。因此每次有演出舞台劇的時候，我都會特別做出「請多指教」的姿態。年輕的時候我不太說「請多指教」，但是這不就縮小自己的可能性嗎。隨著表演越多，就越覺得學習的姿態和謙虛的態度是非常重要的。

建議是「當隻山羊吧」!?

全部的動作和舞蹈大約經過一個月排練而牢記住，不過這劇最大的敵人是台詞。簡直覺得「郝思嘉這女人話怎麼多成這樣?」再怎麼練習都記不進腦裡，完全被難倒，於是我去找前年第一次共演的勝村政信聊，我直接和他坦白「我記不起台詞」，結果他說「總之就當一隻山羊吧」我一開始想說他是在說啥啊 (笑) ，就是要我就像一隻不停大口吃紙的山羊一樣，默默地把台詞背起來。雖然他只有這樣建議我，但我真的有一種被拯救的感覺。

勝村先生就是這種不會強迫人的地方很好。他平常看起來是個開玩笑的人(笑)，不過他持續立足於許多舞台上，面對表演的方式與姿態都非常棒。他讓我重新感受到演戲的根本為「不管怎樣只能誠實去做」這件事。

每次想到舞台就是在有限的時間內無間斷表演，因此事前準備十分重要，應該說不準備是做不來的。吃苦也是有的，不過舞台結束後體力和精神方面都確實增強許多。『亂世佳人』裡面有很多爬樓梯的場景，越接近最後階段，大樓梯就越常出現，我的體力都消耗殆盡了 (笑)。穿著高跟鞋在狹小的樓梯往上跑真的很可怕…。辛苦歸辛苦，為了養好體力和精神，還是很希望可以早日演出舞台劇。