2022/12/31

2022米粉迷語十大回顧

來到 2022 年最後一天,沒有計畫大肆慶祝或欣喜若狂,只惦記這一年來經歷了那些。
藉著回顧,重新想起做過哪些,看了一些累積成果,也更有動力持續記錄。
不論您是老朋友新朋友,邀請您在此一起回顧 2022 米粉迷語的十大熱門文章😎

  1. 米倉涼子在台灣做過的那些事
  2. 2018/05/17 【米倉涼子影評】性愛成癮的男人有怎樣的心情?《性愛成癮的男人》
  3. 2022/01/09 [TBS] 日曜日の初耳学SP
  4. 米倉涼子指名吃這味
  5. 米倉涼子喜歡的水果
  6. ドクターX〜外科醫・大門未知子〜 Doctor-X 派遣女醫X 周邊商品 
  7. 米倉涼子的短髮
  8. 米倉涼子的工作觀
  9. NETFLIX《新聞記者》影集心得-聊聊米倉涼子的角色設定
  10. 2022/01/05 [CX] TOKIOカケル2022新春SP

在此感謝您的支持,米粉迷語開始寫米倉涼子的內容也十年了。
做這些是希望讓更多人知道米倉涼子,
尤其在 Doctor-X 派遣女醫之後,米倉涼子幾乎等同大門未知子,
除了這個家喻戶曉的劇中角色之外,希望在這裡的內容,可以讓您發現到更多面向的米倉涼子,進而開始欣賞米倉涼子,那就再好不過了。

祝福各位讀者 2023 年新年快樂!


2022/12/21

宇多田ヒカル - 初恋 日中歌詞

初恋

Written and Produced by Hikaru Utada 

うるさいほどに高鳴る胸が
柄にもなく竦む足が今
静かに頬を伝う涙が
私に知らせる これが初恋と

I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you

人間なら誰しも
当たり前に恋をするものだと
ずっと思っていた だけど

もしもあなたに出会わずにいたら
誰かにいつかこんな気持ちに
させられたとは思えない

うるさいほどに高鳴る胸が
勝手に走り出す足が今
確かに頬を伝う涙が
私に知らせる これが初恋と

I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you

どうしようもないことを
人のせいにしては
受け入れてるフリをしていたんだ
ずっと

もしもあなたに出会わずにいたら
私はただ生きていたかもしれない
生まれてきた意味も知らずに

言葉一つで傷つくような
ヤワな私を捧げたい今
二度と訪れない季節が
終わりを告げようとしていた
不器用に

欲しいものが
手の届くとこに見える
追わずにいられるわけがない
正しいのかなんて本当は
誰も知らない

風に吹かれ震える梢が
陽の射す方へと伸びていくわ
小さなことで喜び合えば
小さなことで傷つきもした

狂おしく高鳴る胸が
優しく肩を打つ雨が今
こらえても溢れる涙が
私に知らせる これが初恋と

I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
---
心跳急促的聲音已經喧鬧不安
現在因為過於勉強而雙腿顫抖
靜靜滴落臉頰的淚水
讓我明白    這就是初戀

I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you

只要是人    無論是誰
都會認為    談戀愛是很理所當然的事
但是

如果沒有和你相遇
我不認為有任何人
能夠讓我產生一樣的戀愛感覺

心跳急促的聲音已經喧鬧不安
如今不受控制衝出的雙腿
確實滴落雙頰的淚水
讓我明白    這就是初戀

I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you

把那些無可奈何之事
怪罪到別人身上
然後假裝自己能夠接受
一直都是這樣

如果沒有與你相遇
我也許就只是活著罷了
連生在這世上的意義都不明白

似乎一句話就能刺傷
那脆弱的我    如今活在當下
不會再重來的季節時光
像是笨拙地在宣告結束

欲望所及
在伸手可見的地方
必須付出行動才能獲得
選擇是否正確
其實沒有人能回答

被風吹拂而顫抖的樹梢
會朝著陽光的方向生長
若會為了小事而欣喜
也會為了小事而受傷

狂喜而急速跳動的心
雨水溫柔地滴落肩頭
即使強忍也止不住的淚水
讓我明白    這就是初戀

I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you

宇多田ヒカル - 初恋


2022/12/19

宇多田ヒカル - First Love 日中歌詞

First Love

written by Utada Hikaru
arranged by Kawano Kei


最後のキスは
タバコの flavor がした
ニガくてせつない香り

明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を想ってるんだろう

You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 うたえるまで

立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり

明日の今頃には
わたしはきっと泣いてる
あなたを想ってるんだろう

You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 うたえるまで

You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 うたえるまで
---
最後的吻
有香煙的味道
既苦澀又難過的香味

明天的此刻
你應該會在某處
想著誰吧

You are always gonna be my love
即使哪一天再和某人談戀愛
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
現在仍是悲傷的情歌
一直到會唱新歌為止

停止轉動的時間
好像又開始動起來
只因我不想忘懷

明天的此刻
我一定再哭泣
想著你吧

You will always be inside my heart
無論何時都為你保留一個位置
I hope that I have a place in your hear too
Now and forever you are still the one
現在仍是悲傷的情歌
一直到會唱新歌為止

You are always gonna be my love
即使哪一天再和某人談戀愛
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
現在仍是悲傷的情歌
一直到會唱新歌為止



宇多田光-First Love 中文歌詞
宇多田光-First Love 中文歌詞



2022/12/18

宇多田光精選好歌

最近的流量密碼之一應該是 Netflix 的 《First Love 初戀》吧?
畢竟是根據宇多田光 (突然稱呼全名有點拘謹😂)1999年大紅的歌曲 First Love 與 2018 年的專輯同名曲初恋改編的戲劇,所以劇中歌曲一出現,比一般電視劇主題曲還來得切題又催淚。

戲劇的火熱效應帶動下,歌曲的播放率也隨之提升。
唱片公司的宣傳擔當 kj 桑在 IG 分享的限動是 First Love 在串流平台的排行,好幾天都看到台灣超捧場把 First Love 衝到第一名,讓宅光在推特也說了哇~真是沒想到自己15歲的歌在24年後這麼紅🤣

除了 First Love 以外,身為 2004 年就入坑至今的小粉絲希望趁現在這個熱度,可以聊一下宅光的其他專輯。畢竟 1999 年到現在,中間還是有好多張專輯可以趁這時候聽一下餒。