內有後製配音的內幕! 完全迷上動作片《復仇者聯盟3:無限之戰》
原文連結: アフレコの裏話も！すっかりアクションにはまっています『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』
從《復仇者聯盟》第一集就擔任黑寡婦的配音工作，在上一集的首映會還有幸能和史嘉蕾喬韓森一起走紅毯。
在《復仇者聯盟》擔任史嘉蕾喬韓森飾演的黑寡婦日語配音工作，前幾天才去進行復仇者系列最新作《無限之戰》的後製配音。
五年前初次挑戰時還在擔心「實在不擅長戰鬥類型……」現在卻完全沈浸在漫威世界裡，連我自己都嚇一跳！以觀眾的身分期待新作問世，甚至還會自己一人去電影院觀看的程度。
片中還有美式笑點，具備喜劇片要素，讓欣賞這部片變得有趣。多謝有《復仇者聯盟》讓我發現到，即使我的個性不太能改變，卻能改變自己的感覺和看待事物的觀點。
這次的《無限之戰》的看點就是鋼鐵人、美國隊長、雷神索爾、浩克、蜘蛛人等等的漫威英雄們齊聚一堂。打個比方就像鮭魚茶泡飯、明太子茶泡飯、梅子茶泡飯不知道要選哪個，就全吃了吧?！的感覺，總而言之全部加進去都很好吃（笑）最好玩的梗應該是找出自己喜歡的超級英雄吧。建議觀賞前先複習《復仇者聯盟》、《復仇者聯盟2:奧創紀元》
故事裡最大的反派薩諾斯是關鍵人物，因此也請一起觀看他登場的《星際異攻隊》和《星際異攻隊2》喔。
說話毒舌又兇狠的火箭浣熊、還有我最喜歡的超可愛角色格魯特都有登場，我想對沒那麼喜歡英雄電影的人們也是很好入戲的!
黑寡婦隨著系列作發展，成為成熟的女性，現在已經成為一個綜觀全體，在必要時刻能依靠的重要存在。
因為變得成熟，醞釀出重要人物的氛圍，用公司舉例的話就是總務的職位吧（笑）因為我的聲音比我自認為的還要高，有留意要壓低聲音，結果演出時又被說聲音修飾太過頭了，至今仍覺得配音的工作真是困難呢。
雖然我大致已經熟悉動作畫面的後製配音，不過也會陷入不確定的狀態，像有一幕是兩腳飛踢的畫面，實在沒有這種經驗，究竟該配出怎樣的聲音才對呢？！
打鬥畫面的後製配音是自由發揮的，在某個場景裡有我的原創發想配音，可以的話試著找出來在哪裡吧（笑）
 |
| 復仇者聯盟3:無限之戰/圖: mi-mollet |
最初接觸到配音工作是踏上百老匯舞台演出《芝加哥》之際，這樣想來，和《復仇者聯盟》也配合了好長一段時間。剛開始完全沒想到可以配合到現階段的程度，真的覺得非常榮幸。在持續觀賞系列作的同時，對其喜愛也逐漸加深，我不禁想像，也許這和引頸期盼《Doctor-X》的觀眾是一樣的心情吧……透過《復仇者聯盟》讓我重新感受到系列作作品的精彩。
 |
| 復仇者聯盟3:無限之戰/圖: mi-mollet |
《復仇者聯盟3:無限之戰》
只要集滿六個無限之石，就可以獲得摧毀近一半宇宙生命的恐怖力量。為了打倒目標收集到這個石頭的最強反派薩諾斯，鋼鐵人、美國隊長、蜘蛛人等最強的超級英雄隊伍＜復仇者聯盟>再度聯手出擊。他們是否能拯救人類免於滅亡? 「英雄在成為英雄之前也只是個人」，英雄們不光是強悍，還充滿了人類的情感而更富魅力。集合眾多英雄的最新系列作《復仇者聯盟》於4月27日 (五) 全國上映。
PROFILE
米倉涼子 / 1975 年神奈川縣出生。2017年夏天，二度站上百老匯舞台主演音樂劇『芝加哥』。代表作是電視劇《Doctor-X ~外科醫・大門未知子~》系列 (朝日電視台) 等作品。
10月11日起播出主演的電視劇《Legal V〜前律師・小鳥遊翔子〜》(朝日電視台每週四晚間九點~) ，以及2019年預定播出主演佐原卓子的特別劇，松本清張『疑惑』（朝日電視台）。
沒有留言:
張貼留言