本來部落格的第一百篇文章是要寫交涉人SP的觀後感，但看到一百篇達成，想發表一些感想，因此就把第一百篇留在這裡吧。交涉人SP我們101篇開始!
部落格，從開始寫到現在，應該有十年了。
不過一開始是在無名小站開始的，後來大學畢業後寫的速度減緩，
後來無名小站宣布要終止服務，我申請了 Google Blogger 帳號，打算往後到 Blogger 繼續寫。
這時邊回味著以前學生時代的網誌，卻沒有把它備份下來或是整個搬到新的部落格裡。
想說有 Google Blogger 意味著一個全新的開始，揮別青澀的自己XD
其實無名後期我就沒啥寫東西了，也是因為自己沒有找樂子去填補工作以外的空閒，
加上自己也懶，生活中好像也沒什麼東西可以留個長篇紀錄的。
差不多2009年開始，臉書和噗浪開始進入我的生活。
這兩個社群媒體的加入，在網路社交的中心也漸漸從無名轉移到臉書或噗浪上去。
特色就是可以短發言，甚至也無法長發言 (噗浪限制140字)
不過這其實對於想抒發一些工作或生活上的狗屁倒灶事件是綽綽有餘的，加上朋友互動或回應也不會發表什麼長篇大論。
因此，生活中所見所聞就都PO在臉書或噗浪上了。
但還是想記錄一些生活中比較重要的事件，因此我還是留著部落格用。
2010年我記錄了兩場演唱會。
2011年更虛，我只記錄了日本311地震。但其實2011年我有去日本大阪京都玩了五天，我卻懶惰沒有記錄下來。
2012年
.
.
.
空白
.
喂 我的2012年跑去哪了XD
然後2013年，我在春天遇見了大門未知子，開始讓我這個雜草叢生的 Blogger 轉型變成迷妹記事。
從2013年開始，我寫了79篇附有米倉涼子標籤的文章，其中有33篇是日劇相關，21篇翻譯，12篇綜藝。
其實一開始想法很簡單，就是想把米倉的日劇全部看完，然後紀錄一下自己的感想，
再把自己很有興趣的日經娛樂一期一會連載翻譯 PO 在這邊，想說凡走過必留下痕跡，都讀過了也翻譯過的，就記錄下來，留點東西當作迷妹的紀錄。
有時候沒文章可PO就寫個敗家開箱文這樣。
補劇進度緩慢的我，現在日劇觀後感的產出數較少，會穿插米倉的綜藝節目文，免得部落格太久沒更新觀眾都跑光光XD
2013年寫到現在，很高興這邊開始有其他米倉涼子的粉絲來留言支持鼓勵。原來在台灣還是有一些米粉的!!
我會繼續寫下去的，直到我出坑的那一天 ←
紀念米粉迷語第一百篇文章達成。
2015/08/25
2015/08/21
日經娛樂月刊 2015年08月號 米倉涼子 我的一期一會 第17回
原來米倉2011年初在洛杉磯啊! 一直以為她最常去NY，沒想到還有去過LA。
這樣看來行程也真夠滿的，在LA回國後又在忙舞台劇和電視劇，是有三頭六臂嗎?!
她對NY與LA的看法也顯示出她持續挑戰的個性，讓人好喜歡進而成為粉絲。
---
[中譯] 日經娛樂月刊 2015年08月號 米倉涼子 我的一期一會 第17回
流連於舞台劇、連續劇和洛杉磯之特別的2011年
今年演員出道超過16年的米倉涼子回顧來時路。2011年忙碌於舞台劇和連續劇演出，其實藉由演員出道10週年的機會到洛杉磯進行閉門修行。那時發生了東日本大震災。
跟帝國劇場開場100週年紀念公演『亂世佳人』郝思嘉的大量台詞奮鬥過後，後面等著的是『HUNTER～那些女子、賞金獵人～』 (2011年10月期 / 富士電視台)。和富士電視台的合作睽違4年，上一個作品是『怪獸家長』(2008年7月期) 對律師的專業用語非常苦惱。『HUNTER』裡”BOUNTY HUNTER”(賞金獵人) 這個在日本不太為人知的角色類型，說真的我一開始蠻迷惘的。即使如此，仍接下這部戲是因為現在和我如朋友般親近的共同電視台後藤勝利製作人(現在是東海電視台放送) 表示「想製作出未曾見過的米倉涼子」，讓我強烈地感受到製作方的熱情。
不過拍攝真的很辛苦，包括我、共演者和攝影工作人員們都持續著睡眠不足的每一天。導演是村上正典先生，親自執導『絕對零度』(2010、2011年 / 富士電視台) 系列等等許多作品，很親切地對待女演員。每次都會來確認「這裡要怎麼演呢?」因為朝日電視台常常是不管三七二十一就把困難的工作扔過來 (笑) 這樣的差異讓我有點不知所措。
清一色女性的團隊設定對我也是很新鮮的。令人信賴的大前輩戶田惠子，還有其他共演者們的年齡層很廣。拍攝宣傳用的海報時，大家以我為中心在兩旁站開，每個人都嬌小纖細，只有我的體格最為突出，不禁說出「哇，我好像哥吉拉!」，心裡有點悶呢 (笑)
因為長時間相處，很自然地就和其他女演員們的交情變好，也因為我們自己能決定的空間大，都會團結一致。拍戲的空檔我問堀內敬子小姐說「音樂劇這麼有趣，為什麼你退團了呢?」於是她說「就是因為我一直演舞台劇，所以演連續劇更開心」她眼裡閃耀的光芒讓我印象深刻。戶田前輩則是很纖細的人，曾帶她故鄉名古屋的點心，或是手工製作的燉煮鹿尾菜等慰勞品給大家。心懷感恩的同時，「這邊要如何動作呢?」常這樣地反覆練習，深刻感到這是一部靠眾人之力完成的連續劇。
現在想起，2011年真是充滿特例的一年。其實從1月到3月之間我留在洛杉磯，是我演員出道以來第一次休的長假。那時候的我心中燃著「絕對要在百老匯演出『CHICAGO』!」的熱情。即使沒有得到任何保證，為了提升跳舞、英語和歌唱的技巧，我去了有老朋友在的洛杉磯。抵達當地仍水土不服而束手無策的我，遇到前爵士女歌手笠井紀美子夫婦，對我視如己出，真的深受她們照顧。
對了，2月的時候我在紐約停留了約10天，當然我去看了『CHICAGO』，還有在麥迪遜花園廣場開唱的 Lady GAGA 演唱會，也看了其他許多作品。現在想起，在冷到發抖的同時，我也深刻檢討「一旦以百老匯為目標，果然還是必須讓自己待在嚴苛的環境才對」。洛杉磯雖然是一個溫暖適宜居住的好地方，不過還是要有吃苦的想法，才能夠變得更強吧!
什麼都做不了…
於是終於到了要回國的3月，卻是東日本大震災…。記得那天我弟人在福島，和家人完全聯絡不上，之後確認人沒事，不過真的擔心到無以復加。在練習場人家問我「日本變成怎樣了?」但我根本沒想過用英語說明日本的狀況。機票也買不太到，和以往的狀況大大不同。
在那之後，我迅速登錄了由 Candle JUNE 發起的 LOVE FOR NIPPON的活動，除了傳送訊息外，聽到日本物資不足的消息，我就去藥局或超市買了巧克力或穀物棒、攜帶式牙刷、濕紙巾和尿布等物品帶回日本。或許應該直接捐錢的，但就希望當時派上用場的東西能盡快送達。因為時差的關係，不分晝夜每天心情都很緊繃，是很難以言語表達的特別體驗。
這樣看來行程也真夠滿的，在LA回國後又在忙舞台劇和電視劇，是有三頭六臂嗎?!
她對NY與LA的看法也顯示出她持續挑戰的個性，讓人好喜歡進而成為粉絲。
---
[中譯] 日經娛樂月刊 2015年08月號 米倉涼子 我的一期一會 第17回
流連於舞台劇、連續劇和洛杉磯之特別的2011年
今年演員出道超過16年的米倉涼子回顧來時路。2011年忙碌於舞台劇和連續劇演出，其實藉由演員出道10週年的機會到洛杉磯進行閉門修行。那時發生了東日本大震災。
跟帝國劇場開場100週年紀念公演『亂世佳人』郝思嘉的大量台詞奮鬥過後，後面等著的是『HUNTER～那些女子、賞金獵人～』 (2011年10月期 / 富士電視台)。和富士電視台的合作睽違4年，上一個作品是『怪獸家長』(2008年7月期) 對律師的專業用語非常苦惱。『HUNTER』裡”BOUNTY HUNTER”(賞金獵人) 這個在日本不太為人知的角色類型，說真的我一開始蠻迷惘的。即使如此，仍接下這部戲是因為現在和我如朋友般親近的共同電視台後藤勝利製作人(現在是東海電視台放送) 表示「想製作出未曾見過的米倉涼子」，讓我強烈地感受到製作方的熱情。
不過拍攝真的很辛苦，包括我、共演者和攝影工作人員們都持續著睡眠不足的每一天。導演是村上正典先生，親自執導『絕對零度』(2010、2011年 / 富士電視台) 系列等等許多作品，很親切地對待女演員。每次都會來確認「這裡要怎麼演呢?」因為朝日電視台常常是不管三七二十一就把困難的工作扔過來 (笑) 這樣的差異讓我有點不知所措。
清一色女性的團隊設定對我也是很新鮮的。令人信賴的大前輩戶田惠子，還有其他共演者們的年齡層很廣。拍攝宣傳用的海報時，大家以我為中心在兩旁站開，每個人都嬌小纖細，只有我的體格最為突出，不禁說出「哇，我好像哥吉拉!」，心裡有點悶呢 (笑)
因為長時間相處，很自然地就和其他女演員們的交情變好，也因為我們自己能決定的空間大，都會團結一致。拍戲的空檔我問堀內敬子小姐說「音樂劇這麼有趣，為什麼你退團了呢?」於是她說「就是因為我一直演舞台劇，所以演連續劇更開心」她眼裡閃耀的光芒讓我印象深刻。戶田前輩則是很纖細的人，曾帶她故鄉名古屋的點心，或是手工製作的燉煮鹿尾菜等慰勞品給大家。心懷感恩的同時，「這邊要如何動作呢?」常這樣地反覆練習，深刻感到這是一部靠眾人之力完成的連續劇。
現在想起，2011年真是充滿特例的一年。其實從1月到3月之間我留在洛杉磯，是我演員出道以來第一次休的長假。那時候的我心中燃著「絕對要在百老匯演出『CHICAGO』!」的熱情。即使沒有得到任何保證，為了提升跳舞、英語和歌唱的技巧，我去了有老朋友在的洛杉磯。抵達當地仍水土不服而束手無策的我，遇到前爵士女歌手笠井紀美子夫婦，對我視如己出，真的深受她們照顧。
對了，2月的時候我在紐約停留了約10天，當然我去看了『CHICAGO』，還有在麥迪遜花園廣場開唱的 Lady GAGA 演唱會，也看了其他許多作品。現在想起，在冷到發抖的同時，我也深刻檢討「一旦以百老匯為目標，果然還是必須讓自己待在嚴苛的環境才對」。洛杉磯雖然是一個溫暖適宜居住的好地方，不過還是要有吃苦的想法，才能夠變得更強吧!
什麼都做不了…
於是終於到了要回國的3月，卻是東日本大震災…。記得那天我弟人在福島，和家人完全聯絡不上，之後確認人沒事，不過真的擔心到無以復加。在練習場人家問我「日本變成怎樣了?」但我根本沒想過用英語說明日本的狀況。機票也買不太到，和以往的狀況大大不同。
在那之後，我迅速登錄了由 Candle JUNE 發起的 LOVE FOR NIPPON的活動，除了傳送訊息外，聽到日本物資不足的消息，我就去藥局或超市買了巧克力或穀物棒、攜帶式牙刷、濕紙巾和尿布等物品帶回日本。或許應該直接捐錢的，但就希望當時派上用場的東西能盡快送達。因為時差的關係，不分晝夜每天心情都很緊繃，是很難以言語表達的特別體驗。
2015/08/01
米倉涼子 祝40歳バースデー!
哈哈~用這個當作文章標題很直接。
親愛的米倉涼子，祝你40歲生日大快樂~~~
如何度過這個十位數往上+1的生日呢? 許了什麼生日願望呢?
希望是偷偷許下可以演出 PIPPIN 的願望，這樣我也有機會衝去看舞台劇看米倉本人表演啦!
聽說最近又在朝日拍家政婦了?! 而且還有西田敏行。
不禁去查了家政婦的資料，全部竟然有26部，當初也是朝日電視台製作的。
朝日莫非想把米倉培養成前輩市原悦子的接班人，把所有家政婦都演完一遍嗎?!
那還真的會演到我們都變成阿桑囉! XD
日本的電視台們也多多提供好劇本給米倉參考啊，然後朝日不要一直想讓米倉演 Doctor-X 4 了啦!
迷妹還是很想看超級外科醫以外的米倉新角色。
惡女的話我可以接受，米倉演惡女就是令人看得過癮，可以發揮演技。
家政婦我也可以! 看她扮醜搞笑也蠻有趣的，而且她本人也喜歡。
不過總覺得她也是在惡女與帥氣兩種路線二選一而已，偶爾選到第三種路線平凡人，收視率立刻不捧場 (在說肩ごしの恋人無誤)
其實幾年前剛看日劇時有在追天海祐希的戲，追到比較不女王路線的"演歌女王"時 (雖然劇名是女王) 我也是啃不太下去。
我想只有真正的粉絲會想看自己的偶像戲路很寬廣去嘗試不同類型的演出，路人粉就還是以好看爽度高為主吧!
這也難怪會反應在收視率上了。
如果米倉真的能通過 PIPPIN 考驗去演 leading player，那她沒上劇我完全OK!
一直挑戰自我的米倉，形象總是如此正面向上，給迷妹很大的精神支持。
祝福她40代可以過得精采又充實!
親愛的米倉涼子，祝你40歲生日大快樂~~~
如何度過這個十位數往上+1的生日呢? 許了什麼生日願望呢?
希望是偷偷許下可以演出 PIPPIN 的願望，這樣我也有機會衝去看舞台劇看米倉本人表演啦!
聽說最近又在朝日拍家政婦了?! 而且還有西田敏行。
不禁去查了家政婦的資料，全部竟然有26部，當初也是朝日電視台製作的。
朝日莫非想把米倉培養成前輩市原悦子的接班人，把所有家政婦都演完一遍嗎?!
那還真的會演到我們都變成阿桑囉! XD
日本的電視台們也多多提供好劇本給米倉參考啊，然後朝日不要一直想讓米倉演 Doctor-X 4 了啦!
迷妹還是很想看超級外科醫以外的米倉新角色。
惡女的話我可以接受，米倉演惡女就是令人看得過癮，可以發揮演技。
家政婦我也可以! 看她扮醜搞笑也蠻有趣的，而且她本人也喜歡。
不過總覺得她也是在惡女與帥氣兩種路線二選一而已，偶爾選到第三種路線平凡人，收視率立刻不捧場 (在說肩ごしの恋人無誤)
其實幾年前剛看日劇時有在追天海祐希的戲，追到比較不女王路線的"演歌女王"時 (雖然劇名是女王) 我也是啃不太下去。
我想只有真正的粉絲會想看自己的偶像戲路很寬廣去嘗試不同類型的演出，路人粉就還是以好看爽度高為主吧!
這也難怪會反應在收視率上了。
如果米倉真的能通過 PIPPIN 考驗去演 leading player，那她沒上劇我完全OK!
一直挑戰自我的米倉，形象總是如此正面向上，給迷妹很大的精神支持。
祝福她40代可以過得精采又充實!
訂閱：
文章 (Atom)