原文連結：
話題のNetflix『新聞記者』米倉涼子が振り返る、悔し涙を流した撮影 |
| 新聞記者/圖: mi-mollet |
經過長時間的事前準備與拍攝，Netflix 《新聞記者》終於對外公開，並登上排行榜首位。米倉小姐看到成品時，有什麼感想呢？
撇開我的演技，這本身就是一部高品質的戲劇作品。由我飾演的新聞記者松田、綾野剛飾演被組織擺布的官僚、橫濱流星飾演一邊派報一邊求職的大學生，每個人都有自己的立場、想法和艱辛之處。我也努力去接受發生在自己身上的事情。
為了讓大家得出自己的答案，這是一部很鼓舞的連續劇。在我沒出現的場景也流了不少淚，所以真的很希望給大家看到這部劇。
藤井導演以執著拍攝聞名，米倉小姐也是在開拍第一天就碰到重拍15次以上的事情呢。
不只第一天，每天都是。從開機那一天起，我以為只有最開始會這樣吧，結果我錯了。
《Doctor-X》裡面當然也是有「可以試試看這樣嗎？」的情形，但卻沒有像這次重複拍攝的要求。重拍了無數次，我也漸漸不知道到底怎樣才算是好表演，後來我也習慣這個型態了，後面就是忍耐就好（笑）。
我是一個消極且怕生的人，我不說「但是」就直接去做了，在挑戰《芝加哥》也是如此。在百老匯光聽是不見得有進展的，所以我會表達自己的意見，但在《新聞記者》裡面，即使說了也絕對要做，於是我就放棄了。
只要時間許可就會堅持到底，這就是導演的風格。
導演的OK不代表OK（笑）他不是拍一拍就說「可以，下一個！」的人。導演很用功，只要我有什麼問題都會立刻回答我。
我知道這不是臨時起意未經思慮的執導，所以當我看到成品時，我就覺得他果然是很厲害的導演！
說說藤井導演在執導上有什麼令妳印象深刻的地方
他經常談論情緒面和言語措辭。例如他會低聲說「對方這麼說的時候，松田會怎麼想呢。我是會這樣想......」導演的聲音很小，又要求壓抑的演技，偶爾好想發出大一點的聲音啊（笑）
我明知這是不行的，但還是很想照自己的想法演一次，發出大聲的音量講話，導演維持一貫的作風對我低語「請再收斂一點，松田的情緒是非常重要的，不是用身體傳達而是用想法傳達。」
因為這樣的事情重複發生，我超不甘心，曾經哭出來。結果導演對我說「我很喜歡妳現在的眼淚，後面請妳演三次」
再一次也就算了，竟然是要三次?! （笑）
他是我至今從未遇過的導演類型，也因為他在學生時代是認真練習劍道的體育人，也許在本質上我是和他相通的。
在看之前，我對主角的印象可能是大聲疾呼的新聞記者，不過松田給我的印象是，她是一個理解他人內心痛苦，並且帶著深厚感情去接近對方的人。
在追求真相的同時，我的職責就是要傳遞出「無聲的聲音」，對此我感到非常矛盾。所以我打算珍惜這樣的要求一邊演出。
不過我覺得，這正是因為導演要求要內斂的演出，才會有這樣的角色出現吧。過去我常被說動作過大，平時說話的音量讓麥克風都要炸了 (笑)
從忙碌的松田使用除臭劑然後換衣服的場景，傳達出平時埋首工作的她，私底下的性格與生活樣態。
那個是我的想法，就讓我用電動牙刷吧。其實那個梳洗畫面大概拍了兩小時，最後成為20秒的畫面，如果有傳達出任何東西就好了 (笑)
衣服也不時尚，總穿著沒有跟的鞋子，如果下次還會演出這樣的角色，我會自己準備沒有跟也很好走的鞋子過去。
社會寫實派的劇作品在日本還是小眾吧，妳在演出的時候有過一絲猶豫嗎？
沒有這樣想過耶，我在 mi-mollet 專欄連載也說過，我本來就很喜歡真實故事改編的社會寫實電影或紀錄片。
而且這樣的作品，而且還是 Netflix 原創戲劇出品，我一定想把握機會演出。我的想法是，畢竟創作者們也都在，我只是接受角色然後演出而已。我覺得飾演組織裡壞人的演員，以及擔任自殺官僚的太太－寺島忍，他們的角色都比我難太多了。
想知道和寺島演出的感想如何？
隔了好久好久再次見面，她變得比以前更柔和了。我們聊了彼此的身體近況。先生過世時的哭泣場景，她也是一直重演，哭到喉嚨痛。飾演先生的吉岡秀隆，他的聲音仍殘留在耳邊無法入眠。然而這一幕製作出來是無聲的場景，所以這是一個大家都同等辛苦的現場。
能和有各種電影與電視劇，還有舞台演出經驗的寺島合作，對身為演員的我來說真的學到很多。從她身上獲得啟發，希望自己能更加在演員路上嘗試更多。
和綾野剛與橫濱流星合作感覺如何呢？
橫濱流星和導演關係蠻好，說話方式也類似，我想是從以前到現在一起創作作品，互相交流很多想法的關係吧。
正是因為有橫濱飾演的大學生日常，觀眾才更容易與自己的生活連結起來吧。
綾野剛，就真的是綾野剛無誤 (笑) 。跟他一起演出，我發現他是很喜歡演戲的人吧。重來很多次他就更能進入狀況，和導演的默契非常契合。
接受很多新挑戰的《新聞記者》終於公開上架，作品也引起熱議，請分享妳現在的心情。
這樣的角色因為太痛苦，我可能無法演第二次。但是我又充滿不甘心，還是想與導演和團隊再合作一次。我跟《Doctor-X》的導演從《黑革記事本》就開始合作，已經15年了，我很清楚他想要怎樣的動作。不過這個是因為初次合作，我做不出導演想要的動作，然後又帶入自己的演出習慣，很多時間都覺得抱歉。
如果導演還能再找我演出，我會先去了解導演的現場究竟是什麼模樣，之後並控制自己的能量，集中自己的演技並一雪前恥。
電影《新聞記者》於2019年6月在電影院上映，引起熱烈關注。這次以米倉涼子為主角，配合新的故事，Netflix 原創影集《新聞記者》誕生。以不同於電影版的方式，更深入、更刺激地逼近現代社會的問題。對新聞報導有強烈信念，想要揭發政府瀆職的新聞記者松田，她能不屈服於政府巨大的壓力，成功地揭露真相嗎？
